COLUMNS

安曇野に別荘を持つ、安曇野で暮らす

コラム
安曇野に別荘を持つ、安曇野で暮らす

Buying a Holiday Home or Relocating to Azumino

風景の先にある、暮らしと不動産の選び方
Looking beyond the scenery: lifestyle, schools and property prices

海外のお客様から、安曇野での住宅購入と移住についてご相談をいただきました。北アルプスを望む景色
や田園風景にひかれる方にとって、安曇野は魅力のある地域です。一方、週末だけ過ごす別荘と、家族で
毎日暮らす住まいでは、選ぶ条件が変わります。
今回は、観光や学校などの暮らしの情報と、実際の取引データを使った価格分析を組み合わせて、安曇野
での住まい探しを考えてみます。お客様個人の情報は伏せ、市場分析は当社の評価実務で用いる「対象を
分け、中央値や価格の広がりを確認する」という考え方で整理しました。
An overseas client recently contacted us about buying a home and relocating to Azumino. Its views of the
Northern Japan Alps and open countryside have clear appeal. However, the right property for occasional
holidays may be quite different from the right home for everyday family life.
This article brings together local attractions, schooling and an analysis of reported property transactions. Client
details remain private. Our approach follows our appraisal work: compare similar properties, examine median
prices and understand the spread of results rather than relying on a single average.

  1. まずは「休日」と「平日」の両方を想像する Picture both weekends and ordinary weekdays
    安曇野では、大王わさび農場、国営アルプスあづみの公園の堀金・穂高地区、碌山美術館などを楽しめま
    す。近隣の松川村には安曇野ちひろ美術館もあります。家探しの下見を、地域の空気を知る滞在として計
    画するのもよいでしょう。
    別荘として自然の静けさを楽しみたいのか、通学や買い物の便利さを重視するのか。例えば、穂高の山麓
    側と駅周辺、豊科の生活圏では、日々の移動の組み立て方が変わります。朝の通学経路、スーパーや医療
    機関までの道、冬の路面や日当たりも、現地で確かめたいポイントです。
    Azumino offers places such as Daio Wasabi Farm, the Horigane–Hotaka area of Alps Azumino National
    Government Park and Rokuzan Art Museum. Azumino Chihiro Art Museum is in neighbouring Matsukawa
    Village. A property-viewing trip can also be a chance to experience the area before choosing a neighbourhood.
    Consider whether your priority is a quiet retreat or convenient daily living. A home in the Hotaka foothills may
    involve a different routine from one near a station or in Toyoshina. Try the school journey, locate shops and
    medical services, and check winter access and sunlight rather than judging a home solely from its summer photographs.
  2. 学校は、物件と同時に確認する Check schooling alongside the property search
    市立小中学校の通学区域は原則として住所により定められています。下表は各地域の学校を整理したもの
    で、地域内で自由に選べるという意味ではありません。候補物件の正確な所在地が分かった段階で、指定
    校と実際の通学経路を市に確認します。
    Public-school catchments are generally address-based. The table below lists schools in each area; it does not
    mean families can freely choose any school listed. Once a property’s exact address is known, confirm the
    assigned school and actual route with the city.


海外からの移住では、授業の言語や日本語学習の支援についても相談しておきたいところです。英語を用
いる教育の選択肢として、松本市五常のInternational School of Nagano(ISN)も検討できます。同校の公式
案内では、小学部は一条校、中学部はフリースクールとされており、制度上の位置付けが異なります。在
籍・出席の扱い、入学条件、学費、送迎は学校へ個別に確認する必要があります。
Families relocating from overseas should discuss the language of instruction and Japanese-language support.
International School of Nagano’s Gojo Campus in Matsumoto is another option to investigate. Its official
information identifies the elementary division as an Article 1 school and the middle-school division as a “free
school,” an alternative educational setting. “Free school” does not mean tuition-free. Confirm enrolment and
attendance arrangements, admission requirements, fees and transport directly with the school.

3.地価公示は、取引価格を見るための背景になる Official land prices provide context
2026年地価公示の市区町村別集計では、安曇野市の住宅地の平均価格は24,300円/㎡、平均変動率は前年
比+1.8%です。商業地は+1.3%、工業地は+3.7%となっています。これは2026年1月1日時点の地価公
示で、7月1日時点の県地価調査とは別の調査です。
住宅地について上昇の動きがみられても、市内のすべての土地や別荘が同じ割合で上がっているわけでは
ありません。標準地の集計値と、個別物件の価格は分けて考えます。山麓の広い敷地、生活利便性の高い
宅地、接道や造成に課題のある土地では、条件が異なります。
In the 2026 Official Land Price Publication, Azumino’s residential sites had an average published price of JPY
24,300 per square metre and an average year-on-year change of +1.8%. Commercial and industrial land
recorded +1.3% and +3.7%, respectively. These are January 1 benchmarks, separate from the prefectural
survey dated July 1.
Aogiri Real Estate Appraisal | Azumino 3
These figures do not mean every plot or holiday home has risen by the same percentage. Published benchmark
sites and individual properties must be distinguished. Large foothill plots, conveniently located residential sites
and land with access or development issues can behave differently.

4. 中古住宅は、総額でいくらぐらい? What do reported resale-house transactions tell us?

安曇野市の鳥取引情報、2023年第1四半期から2026年第2四半期までの879件です。そのうち、用途が「住宅」で、取引年と建築年の差が1年以上、調停・競売等を除いた223件を、中古住宅の予算感を考える比較対象としました。
取引総額の中央値は1,500万円、中央50%の範囲は約785万~2,200万円です。500万円刻みでは500万~1,000
万円未満が60件で最多ですが、高い価格帯にも取引が分布しています。低価格の物件を見つけることと、
希望する状態の家を確保することは、別の問題です。
The supplied Azumino dataset contains 879 rows covering Q1 2023 to Q2 2026. For a resale-house budget
comparison, we selected 223 records classified as residential houses, at least one year old by transaction year
minus construction year, excluding recorded auction or court-related transactions.
The median total price was JPY 15 million. The middle 50% lay between approximately JPY 7.85 million and
JPY 22 million. The JPY 5–10 million band contained the most records within the JPY 5 million-wide bands
below JPY 20 million. However, finding an inexpensive property does not necessarily mean finding a home thatmeets your requirements without substantial work.
この集計は、別荘だけ、あるいは「5寝室・浴室2か所」の住宅だけを抽出したものではありません。面積、状態、改修履歴、立地などもそろえていないため、特定の希望条件を満たす物件の予算として、そのまま使うことはできません。
This sample is not restricted to holiday homes or to properties with five bedrooms and two bathrooms. Size,
condition, renovation history and location are not held constant, so the figures are a starting point rather than abudget quotation for that specification.

5.築年数と延床単価の関係を見る Building age and price per square metre of floor area
築年と延床面積が判明した住宅248件について、築年数と「取引総額÷延床面積」の関係を確認しました。
この集計には築0年を含み、前節の223件とは対象が異なります。
We also examined 248 residential-house records with usable construction-year and floor-area information. Thissample includes age-zero properties and therefore differs from the 223-record resale comparison above.

全体として、築年数が大きい住宅ほど単価が低い傾向がみられます。ただし、この単価には土地代も含ま
れています。建物だけの価値や建築費を示すものではなく、この表から年間の減価率を求めることもでき
ません。同じ築年帯でも幅があり、改修履歴、断熱、屋根・外壁、給排水設備などを確かめる必要があり
ます。
Older properties generally show lower prices per square metre in this sample. However, the numerator includes
both land and buildings. This is not the building’s standalone value or construction cost, and it cannot be used
as an annual depreciation schedule. The variation within age groups also matters: renovation history, insulation,
roofing, exterior condition and plumbing can materially change a buyer’s decision.

6.土地を購入して建てる場合の目安 A reference point for buying land and building
土地については、住宅地の土地のみの取引から、150~500㎡、今後の利用目的が住宅又は空欄のものを抽
出し、接面道路なしと記録されたものや調停・競売等を除きました。完全一致の重複候補1件を除いた母
集団から抽出した221件では、土地単価の中央値は3.5万円/㎡、中央50%は2.2万~4.1万円/㎡、取引総額
の中央値は1,000万円でした。
For land, we selected 221 residential-area, land-only records with plots of 150–500m² and intended use
recorded as residential or left blank. Records marked as having no road frontage and auction or court-related
transactions were excluded. One exact duplicate candidate was removed from the broader land dataset. The
median unit price was JPY 35,000/m², the middle 50% was JPY 22,000–41,000/m², and the median total land
price was JPY 10 million.

この条件での地区別単価中央値は、豊科4.0万円/㎡、穂高3.2万円/㎡、三郷3.9万円/㎡、堀金2.8万円/
㎡、明科1.1万円/㎡でした。ただし、明科は6件と少なく、地区ごとに駅距離や造成状態等も異なります。
地区名だけで価格を決めるための表ではありません。
この集計は、広大な別荘地の価格を示すものでも、すべて建築可能・造成済みであることを保証するもの
でもありません。候補地ごとに接道、建築条件、上下水道、造成の要否等を確認します。
Under these filters, median land prices were JPY 40,000/m² in Toyoshina, JPY 32,000 in Hotaka, JPY 39,000 in
Misato, JPY 28,000 in Horigane and JPY 11,000 in Akashina. Akashina has only six records, and the mix of
sites differs across areas. These are not postcode-based valuations.
The analysis does not describe large resort plots or guarantee buildability or completed infrastructure. Each site
needs its own checks for access, building conditions, utilities and required site works.

7.購入価格に改修費を加えて、総予算を考える Budget for the home you can live in, not just the purchase

例えば、次のような予算を仮定します。これは工事見積りや諸費用の相場ではなく、予算を分けて考えるための例です。

The following is a budgeting illustration, not a renovation quote or a standard schedule of transaction costs.

      浴室を増設する場合は、部屋数だけでなく給排水経路や排水処理の能力も確認します。「浴室2か所」と
      「トイレ2か所」も区別が必要です。安い物件を大きく直す案と、価格が高くても改修の少ない物件を、
      総予算で比較すると判断しやすくなります。
      For a second bathroom, check plumbing routes and drainage capacity as well as available space. Two toilets do
      not necessarily mean two bathing or shower facilities. Comparing an inexpensive renovation project with a more
      expensive, better-prepared home on an all-in basis can lead to a more practical decision.

      公開中の物件の一例として、ココスマには穂高有明の6LDK、土地991㎡、建物296.83㎡、1981年築、売出
      価格3,000万円の住居・陶芸施設が掲載されています。大きさのイメージをつかむ参考にはなりますが、成
      約価格ではなく、浴室2か所の条件も確認できていません。最新の販売状況や改修の必要性を調べたうえ
      で比較します。
      As one advertised example, Cocosma lists a residence with pottery facilities in Hotaka Ariake at JPY 30 million:
      a 6LDK layout, 991m² of land, 296.83m² of building area and construction in 1981. It illustrates a larger-property
      option, not a completed transaction. Two bathing facilities have not been verified. Availability and condition
      require confirmation before treating it as a candidate.

      8.物件探しは、複数の窓口を組み合わせ Use several search channels
      地域の物件を探すには、次のサイトを組み合わせると比較しやすくなります。重複掲載もあるため、同じ
      所在地・写真・面積の物件を別々の候補として数えないようにします。
      Using several search channels helps broaden the search. The same property may appear on more than one
      site, so compare the address, photographs and areas before counting it as a separate option.

      気になる物件があれば、まずは数件のリンクをお送りください。「森の中で静かに過ごしたい」「学校へ
      の通いやすさが大切」「改修を楽しみたい」など、暮らし方の希望も伺いながら、資料の確認や地元業者
      とのやり取り、内見、必要に応じた建物調査や改修見積りの手配をお手伝いします。費用が生じる業務は、
      事前に内容と料金をご案内します。
      Please send a few links to properties that interest you, together with what matters most: a quiet woodland
      setting, a practical school journey or the opportunity to renovate. We can help obtain documents, communicate
      with local agents, arrange viewings and coordinate inspections or renovation quotations where needed. We
      explain the scope and charges for any paid services in advance.
      景色への憧れを、無理のない予算と続けやすい暮らしにつなげる。安曇野での住まい探しを、不動産鑑定と仲介の両面からお手伝いします。
      Our aim is to turn the appeal of the landscape into a home that fits both your budget and your everyday life,
      supported by appraisal insight and practical brokerage assistance.

      あおぎり不動産鑑定 / Aogiri Real Estate Appraisal

      この解説について詳しく相談したい方へ

      金融実務に精通した不動産鑑定士が、客観的で精緻な評価を行います。

      お問い合わせはこちら